Eloquent JavaScript Chessboard solution